ジャズと手話

Yumix Squeare Hallで横浜マーチングバンドでおなじみのＷｉｎｄｓさん率いるジャズバンド”SAKURA”とMusic StarMineのナチュさんとの共演がありました。
素晴らしいジャズのスタンダードナンバーに合わせてMusic StarMineが夜空を彩り、客席も一緒にトランペットを吹き鳴らしたり、踊ったりの楽しい時間を過ごしました。
ジャズライブ終了後に引き続いてゆみさんの方から先日完成したばかりの「手話アニメーション」の披露が。
ステージ上で制作者のようこさんのご紹介に続き手話歌で「千の風になって」をゆみさんが歌い上げると万雷の拍手が涌き起こりました。
最後のゆみさんからの言葉が印象的でした。

「ＳＬの可能性は誰もがやっていることを伸ばすこともあるんだけど
まったく手をつけていないところもあると実感しています。」

あってもよさそうなものなのに、ないものがたくさんあります。
今までにすでにあってもよかったのにまだないもの。
手話のアニメもそのうちのひとつだったのだと筆者は感じました。

たくさんの音、よい音もそうでない音も混ざり合い素晴らしいハーモーニーを生み出すジャズの空間のようにたくさんの違いを受け入れ繋がろうとする時、SLの持つ広大な空間の意味がなんであるか分かるのでしょうね。
SLの可能性はまだまだ計り知れないほど大きいのかもしれません。
SLは「仮想空間」ではなく私たちの「意識空間」の鏡なのでしょうね。
そんなことを考えてしまった春の夜でありました。


sanjaya 記

NHKスペシャル・デジタルネイティブにアバターで登場！

なにげなくYouTubeをサーフィンしていたらゆみさんの動画が突然出て来て驚きました。
なぜ驚いたかというと動画の表題が「NHKスペシャル　デジタルネイティブ」となっていたからです。
どうやら昨年の11月10日に総合テレビで放映されたデジタルネイティブ〜時代を変える若者達〜に登場した出演者の動画を
HNKがYouTubeにまとめてアップしたようです。

----------------------------------------------------------
2008年11月10日　放映　総合テレビ　デジタルネイティブ　〜時代を変える若者達〜
インターネットが一般の家庭に普及するようになって１０余年。子どものころから、インターネットを「水」や「空気」のように使いこなしてきた「デジタルネイティブ」とも言うべき若者たちが登場している。「１３歳でインターネットを駆使して起業し全米中の注目を集める少年」「ネット上に２００カ国の若者が参加する”国際機関”を作り出した若者」「仮想空間で仕事を請け負って月に５０００ドルを稼ぐ高校生」・・・。デジタルネイティブは、「自ら情報を発信し共有することで成立するネット・コミュニティ」を自由自在に使い、見ず知らずの人々と瞬時につながって、次々と常識に縛られない「価値」を生み出している。アメリカでは、既存の価値観や従来の組織のあり方に捕らわれない彼らの考え方や行動力が社会をどこに導くのか、詳細な研究も始まっている。
番組では、台頭しはじめたデジタルネイティブの素顔に迫り、世界のデジタルネイティブから寄せられた動画も紹介。世界を変える可能性を秘めた若者たちの”今”を多角的に見つめていく。
----------------------------------------------------------

YouTube NHKオンライン
http://www.youtube.com/profile?user=NHKonline&view=videos

ということでちょっと遅いですがあらためてYumix Land 日誌にこのことを記載しておこうと思います。
デジタルネイティブで検索してみると公式サイトがあることが分かりました。
ここにも出演者たちのコメント動画がまとめられています。

NHKスペシャルデジタルネイティブ公式サイト
http://www.nhk.or.jp/digitalnative/

チェックしてみるとゆみさんのコメント動画もしっかりありました。
面白いなと思ったのはたくさんの出演者の中でアバターで出演しているのがゆみさんだけだということw
デジタルネイティブ本来の意味として、これ以上の登場のしかたは他にないでしょうね。
なんだか嬉しくなってしまいました。
ただ動画がひどく不鮮明なので、チャットでのコメント内容が読みづらいのが残念でした。
今度もっと高画質のものを新たに作りたいですね。

その動画をここにアップしたかったのですが埋め込みをNHKさんが無効にしているのでリンクから飛んでくださいね。
NHKスペシャル　デジタルネイティブ
http://www.youtube.com/watch?v=1AhPPEuabjk&feature=
かわりにNHKが使用したゆみさん制作の元動画をご覧下さい。w
注意：音が出ます。


動画で語られたゆみさんのコメント内容です。

みなさん、こんにちは。セカンドライフ住人のYumix Writerと申します。
私は聴覚障害者です。

生まれつきの聾唖者なので、音を聞くことも話すことも出来ない
手話の世界の人です。

普段は同じ日本人でありながらも言葉の通じないところで
生活しており、コミュニケーションをする機会も
ほとんどありません。

私はセカンドライフというインターネット上の仮想社会を知り、
文字を使ったコミュニケーションができるという魅力に惹かれて
参加しています。

普段の生活の中で、他人に筆談をしてもらうのは正直に言って
気が引けるところもありますが、
セカンドライフの世界では文字での話が当たり前。

しかも実際に住んでいる地域に関係なくお友達を作ることができます。

これこそインターネットならではの社会参加なのかと、
日々楽しく過ごしています。

インターネットは聴覚障害者である私に世界を広げてくれました。

現在は私は同じように聞こえない仲間を誘って、
セカンドライフを障害者等の社会的弱者の自立支援と
社会参加の促進をしていく活動をしています。

実社会での生活を充実させ豊かにしていくためのツールとして、
今後も活動を発展させていきたいと思っています。



sanjaya Magic 記

セカンドライフで初の手話歌アニメーション

先日Yumix行商広場でおそらくセカンドライフでは初の手話歌がゆみさんによって、高らかに歌われました。
たぶん、数あるメタバース空間においても世界で初めてのことでしょう。
アニメーションを制作したのは若きクリエーターであるlunaluna Runoさんを代表とする手話ジェスチャー制作実行委員会。
今回発表された「千の風になって」の手話アニメを制作したのはYoukono1 Furseさん。
メンバー達が様々な情報交換をし協力しあって生み出した力作です。
他にも「ありがとう」や「ごめんなさい」などの手話表現が出来上がっています。
これを機に、文字によるチャットでのコミュニケーションとは違ったあらたなコミュニケーション手段が大きく育つ可能性が広がったと言えるでしょう。
セカンドライフまたメタバースが持つ潜在的な可能性が今回のことで「ただのゲームである」という一般認識を変え、人と人を繋ぎ
結びつけ大きなうねりを生み出し現実の社会にも影響を与えることが出来るものであることを確信することができました。
その影響が善いものになるかどうかはそのツールをどう使うかにかかっているのでしょうね。。
偶然にも筆者はそのSL手話歌が誕生する歴史的瞬間に居合わせることができましたので動画を制作しました。
楽曲は英語のものですが手話表現は大きく違わないそうです。
イメージを用いあまたある言語の違いを乗り越える手話の表現力には驚かされるばかりです。
どうぞご覧下さい。

Sign Language Song in the Second Life - Thousand Winds

春物コレレポート＜ファッション編その１＞

さてさて、３月２２日（日）からファッション編に変わった春物コレクション（春コレ）。

運悪く身体の具合の悪くなってしまった実行委員長がお休みの間も、みんなで応援していきたいと思います。

今回も、動画で一挙ご紹介♪

＜音出ます＞


お買い得商品や目玉商品などもありますので、どうぞ覗いてみてくださいませ。
終日開催中です。

あ、イニシャルが合うと現金がもらえちゃうマネーボードも、こそーりあちこちに置いておきました。

ついでに、お小遣いも稼いじゃってくださいませ。（*^_^*）

※今晩か明日の晩、抜き打ちでビンゴ大会しますよぉ～
　Yumix Squareグループに参加されている方は、情報にご注意を♪
　今から参加したい方は、ゆみまでフルネームでお知らせくださいませ。
　ご招待しますね。

文責：Yumix Writer

【行商広場】春コレ・ファッション編フロア案内

今日は、住まい編との商品入れ替え日で、明日からファッション編が始まります。

広場カフェ前のオレンジ色の「カジュアル会場へ」の床テレポータから上がれます。
各フロアにジャンル別看板が立っていますので、適宜、設置くださいませ。



【ファッション編】：３/20(日)～３/29(日)・・・装着系オブジェクト

　１階（380ｍ）：カジュアル会場：レディース、メンズ、ファンタジー、その他



　２階（530ｍ）：フォーマル会場：レディース、メンズ、和装、宝飾、眼鏡・時計、その他



　３階（680ｍ）：アクセサリ会場：帽子・靴、手袋・タトゥー、楽器・アニメ、ヘア、アバターパーツ、ツール、その他



　４階（750ｍ）：福引補助券交換所



▼Yumix Square行商広場カフェ前
http://slurl.com/secondlife/Yumix%20Land/128/100/22

【行商広場】春コレ動画レポート⑤福引会場

春コレで出品されている商品の中の「目玉商品」については、お値段に応じて福引補助券 が入っています。

この補助券５枚で、１回分の福引券に交換ができます。

福引会場は、今のところ春コレ本会場のほか、３店の協力店にあります。

それぞれに賞品に含まれているものが違いますので、欲しいもののある場所で福引をお楽 しみいただけます。

ぜひ、素敵な賞品を当ててくださいませ♪（*^_^*）



▼レストラン『Steyr's Dinner』
　　http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Central/68/220/22

▼cafeBAR『HIDE&SEEK』
　　http://slurl.com/secondlife/Themis%20Island/44/212/24

▼『CAFE Orion Japanese』
　　http://slurl.com/secondlife/Trenza%20CAFE/121/200/24

▼バー『Electric Lady Land』　※ファッション編からの参加です～
　　http://slurl.com/secondlife/Yumix%20Sea%20Island/19/112/22

また、イベント協賛店さんは、こちらのポータルサイトでも、紹介してますので、ぜひ、ご覧ください。

▼Yumix Square - SLショップガイド
http://www11.atpages.jp/yumix/x/modules/pico/index.php?cat_id=30

【行商広場】春コレ動画レポート③イ ンテリア（その２）

さて、ダジャレでご紹介している春コレ動画レポート。

こちらは、ダイジェスト版です。



ダジャレ満載の本編をご覧になりたい方は、こちらから、どうぞ！

▼セカンドライフ：春物コレクションレポート③イ ンテリア（その２）前編


▼セカンドライフ：春物コレクションレポート④イ ンテリア（その２）後編


※音がでます。

【行商広場】春コレ動画レポート②イ ンテリア（その１）

春コレ住まい編の動画レポート第二弾です。

今回は、インテリア会場（その１）を案内して回りますね～



インテリア会場（その１）は、居間や応接間、絵画や花・観葉植物など、家の中のパブリック空間に向けた家具類が展示されています。

【3/20まで】Port KOBEメモリアル風景

これまで、Yumix Squareを暖かく応援してくださったPort KOBEをはじめとする神戸SIM群（Port KOBE、Fashion KOBE、Sweets KOBE、Bousai KOBEの４シム）が3/20（金）に閉鎖されます。



港町神戸を再現した美しいSIM群で、その玄関口であるPort KOBEのカフェでは、何度となく、いろいろな相談をさせていただいたものでした。



カフェの中は案内所になっており、カウンタでスタッフさんが快く出迎えてくださったことを思い出します。



夕焼けに染まる波打ち際のオープンカフェは、仕事の合間の憩いの場となっていました。



カフェの西側にはスナップコンテストの写真が展示されており、その奥には、初心者向けの親切なチュートリアルコーナがありました。



オープンカフェの前に広がるサンドボックスでは、分かりやすいビューア操作案内パネルが掲示されており、初心者でも、すぐにSecond Lifeを楽しめるように工夫されていました。



また、テナント料なしで商品を販売できるフリーマーケットを活用されていた方も多いことでしょう。



神戸のシンボルともいえるポートタワーの天辺まで、飛んでみた方もおいでだったのではないでしょうか？



タワーの頂上に腰掛けて、煙草を吹かしていると、この街で様々な出会いがあったことを思い出します。



美しい港町の風景をスナップに残しておきたい方は、ぜひ、20日までにお立ち寄りください。



▼Port KOBE
http://slurl.com/secondlife/Port%20KOBE/128/128/23

【行商広場】春コレ住まい編ブログ紹介

出品者の方や福引会場さんから春コレの案内いただいてますので、ご紹介します。

▼てづくりきぐるみ・ぬいぐるみ:春コレ開催中　きぐるみやのコーナー
http://onbake.slmame.com/e559817.html

▼オテンバSL生活:海中教会制作日記
http://kyota.slmame.com/e560793.html

▼電気代が倍になったよ:行商広場の春物コレクションが始まりました
http://saburou.slmame.com/e558337.html

▼S-shop**Moeだよ＾＾:妹のお部屋ﾌﾙｾｯﾄ
http://sonemoe.slmame.com/e557798.html

▼おいでよ♪Trenza Cafe "ORION":行商広場・春物コレクション
http://orion.slmame.com/e559213.html

▼てんほう:春コレはじまるよ～＾＾
http://tenho.slmame.com/e553943.html

▼春コレ開催 « にっきwバージョン２
http://s-sekai.2-d.jp/information/%e6%98%a5%e3%82%b3%e3%83%ac%e9%96%8b%e5%82%ac/

【行商広場】春コレ住まい編にシネコン登場！？ 動画放映中～

３月１４日から２９日まで開催の春コレ、今週は住まい編です。



さてさて、会場は、朝から訪問ラッシュ。
お目当ては、どうやら、噂のフレッシュマンズハウスみたいですね～

立派な家だったので、エクステリア会場の２５ｍ上に床を増設して、設置していただきました！
下の会場とチャットがかぶらない距離なので、ちょっとした物作り講座の会場になっています。
出品者と訪問客が出会い頭でノウハウ交流しあうのも、Yumix流ですね～



試作品のテストコーナにもなっている西側エクステリア中二階。
ハウス前でダーツの動作確認をしていると・・・？

いつのまにか、見慣れたパネルと動画がｗ

本日の放映ラインナップは次の６本となってございま～す！



▼セカンドライフ：春物コレクションレポート②インテリア（その１） [512(sec)]


▼セカンドライフ：春物コレクションレポート①エクステリア [489(sec)]


▼世界初！セカンドライフで「千の風になって」（手話バージョン） [46(sec)]


▼セカンドライフ：Yumix Square Hall開設記念イベント　～咲かせよう夢の花～ [201(sec)]


▼世界初！セカンドライフで手話講座 [159(sec)]


▼聞こえなくてもセカンドライフ [180(sec)]




これらの動画は、Yumix Square Hallでも御覧いただけますので、お友達と一緒に、インワールドでゆったりと鑑賞したい方は、ぜひ、こちらまで、どうぞ！

【 Yumix Square Hall 】
http://slurl.com/secondlife/Yumix%20Sea%20Island/66/209/22

また、手話に関する動画は、Yumix Squareポータルサイトでも、まとめて掲載中です。

▼Yumix Square - 手話のこころ
http://www11.atpages.jp/yumix/x/modules/pico/index.php?cat_id=31

【行商広場】春コレ動画レポート①エクステリア

Yumix Square行商広場の特設会場で開催中の「春コレ」。

ゆみが動画でレポートしてみました。
第一弾は、エクステリア会場です。

素敵な商品がおいしい価格で沢山出ています。
現地でも、どうぞお楽しみくださいませ。（*^_^*）




場所はここよぉ～♪
http://slurl.com/secondlife/Yumix%20Land/128/100/22

【行商広場】春コレ開催中 3/14(土)～3/29(日)

花香る朗らかな季節となってまいりましたが、みなさん、お変わりありませんか？



このたび、Yumix Squareでは、『行商広場・春物コレクション（通称：春コレ）』と題して、3/14(土)～3/29(日)の２週間、広場で御活躍中の行商人の皆様の作品を一堂に会した決算福引セールを開催したいと思います。

第一週目は「住まい」をテーマに、第二週目は「ファッション」をテーマに出品を募り、行商広場の上空特設会場にて展示即売会を予定しております。ときめき春めき色めきたつような華やかな作品をお待ちしております。

今回は、決算シーズン特別企画として、『サビトレふぇす』に御参加いただいた飲食店さんの各本店に福引会場を設営いただきますので、春コレ特選商品を買ってＧＥＴした福引券で、それぞれの福引会の景品ラインナップをお楽しみください。




記

　日程：3/14(土)～3/29(日)　※期間中の途中参加も可
　　▼初　日：3/14(日)22時～　こけら落とし公演開演（30分前に開場）
　　▼第１週：3/14(日)～3/20(金)・・・「住まい」（REZ系オブジェクト）
　　　　　　　※3/21(土)商品入れ替え
　　▼第２週：3/22(日)～3/29(日)・・・「ファッション」（装着系オブジェクト）


　場所：
　　▼こけら落とし公演：Yumix Square Hall
　　　　　http://slurl.com/secondlife/Yumix%20Sea%20Island/66/209/22

　　▼春コレ：Yumix Land行商広場冬コレ特設会場
　　　　　http://slurl.com/secondlife/Yumix%20Land/128/100/22

　　▼福引会：『サビトレふぇす』飲食店本店
　　　　レストラン『Steyr's Dinner』
　　　　　http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Central/68/220/22
　　　　cafeBAR『HIDE&SEEK』
　　　　　http://slurl.com/secondlife/Themis%20Island/44/212/24
　　　　『CAFE Orion Japanese』
　　　　　http://slurl.com/secondlife/Trenza%20CAFE/121/200/24
　　　　バー『Electric Lady Land』
　　　　　http://slurl.com/secondlife/Yumix%20Sea%20Island/19/112/22
　　　　　


　内容：
　　1)「住」と「衣」の春物展示即売会
　　　・上限300プリム程度を目安に、看板や箱売りだけでなく、作品そのものを会場に展示して販売いただけます。
　　　　　※乗り物は、スクリプトと物理属性を外したデモ機を展示していただけるとありがたいです
　　　　　※服やアクセなども、目玉商品の現物デモがあれば、展示していただいてＯＫです。
　　　・出品のための費用は不要です。
　　　・行商広場の慣例通り、本店へのLM看板設置や誘導案内等もＯＫです。
　　　・各地で探し集めたフリービーコレクション紹介や、有志の会場係・ファッションモデルさんも歓迎です。
　　　・会場は、店舗別ではなく、ジャンル別に商品展示いたします。
　　2)「飲食店」での福引会
　　　・春コレ特選商品に入っている補助券を５枚集めて福引券と交換し、各地の飲食店福引会場で福引できます。



【出品／参加申込・お問合せ先】
お申込やお問合せは、春コレ事務局 Ashy Mathyまで。
IMや、NaviSLイベント参加等でも受け付けておりますので、ふるって御参加ください。

【主催】
Yumix Square 春コレ実行委員会
事務局：Ashy Mathy
会場係：Yumix Square Officers & Supporters
Spetial Thanks!!!：Yumix行商広場の愉快な行商人's　& 広場カフェメンバーズ

【後援】
Yumix Square 代表　Yumix Writer

【協賛】
レストラン『Steyr's Dinner』
バー『Electric Lady Land』
cafeBAR『HIDE&SEEK』
『CAFE Orion Japanese』

祝・Yumix Square Hall開設記念

Yumix Square Hall開設記念イベントに、多数御来場いただき、ありがとうございました！
式典にて御祝辞を頂戴しましたので、紹介します。



このたびは、YUMIX SQUARE HALLの開設、おめでとうございます。
ただいまご紹介いただきました、あまつSIMオーナー、Project OROCHI代表の、”まいと”こと、dinamite Kiddです。

昨年は、SLJAPAN史上最大の音楽イベント、JAZZ&ART Festival2008の主催者の1人として活動し、現在は世界を舞台にして、SLでの演奏者への支援やライブイベントの主催・運営などの活動をしています。



YUMIX SQUARE代表のゆみちゃんは、いつもいろんな意味で刺激を与えてくれる素晴らしいお友達で、彼女のブレのないしっかりした考え方には、いつも心から賞賛を送っております。
アプローチの手法や取り組みは違っても、大きな意味で同じゴールを目指している同志であると思っています。（僕が勝手にですが）



そして、今回のこの素晴らしいホール。

ここは、すでにSL音楽の世界で、プロフェッショナルとして活躍している人たちのためのライブ会場なのではなく、むしろこれから、SLという舞台で音楽や演劇などのショー･パフォーマンスを手がけていこうとしている人たちに、広く門を開いた場所なのだと聞きました。



私の扱っているSL音楽は、むしろ世界を舞台にした、非常にプロフェッショナルな世界です。
SLはヴァーチャルだと考えている方がいるかもしれませんが、音楽の世界においては,そこにある音楽はリアルな本物だし、すばらしい感動があります。



地球の裏側からライブで演奏される本場のアルゼンチンタンゴでダンスを楽しんだり、ヨーロッパとアメリカにいる演奏者がダブルストリーミングで共演し、国籍を超えた素晴らしいセッションを聴かせてくれたり、SLであるからこそ可能な、壁が取り払われた世界で最高の音楽を楽しむ贅沢を演出しています。

そして、その世界は・・決して遠いものではないのです。



このホールを舞台に、ショーパフォーマンスの世界に入っていこうとしている人たちには、すばらしい可能性が広がっていると感じています。
なぜなら・・・SLでは、この世界が、地球が、国籍や差別や障害などの壁を無くして、本当にひとつになることができるからです。



SLは仮想世界なんかじゃなく、リアルの一部であり、リアルの可能性をものすごく広げることができるものです。
海外ではプロフェッショナルな演奏者が、自分の音楽活動の一部としてセカンドライフを利用しています。
みなさんも、それと同じ土俵で、ショー･パフォーマンスの舞台に立つことができます。



ぜひ、ここからチャンスをつかんでください。
そして、多くの人に感動を与えてください。
そういう素敵なパフォーマーの人たちへは、惜しむことなく支援していくことを約束します。



これを機に、日本のセカンドライフから生まれる素晴らしいショーパフォーマンスの世界が育っていくことを心から願い、お祝いの言葉とさせていただきます。


▼Yumix Square Hall開設記念イベント　（アルバム）
http://picasaweb.google.co.jp/ys.supporter1/YumixSquareHall

▼セカンドライフ：Yumix Square Hall開設記念イベント　～咲かせよう夢の花～　（動画）

※音が出ます

【本日22時】Yumix Square Hall開設記念公演

皆様、お元気でしょうか？
あたたかな空気を日一日と肌で感じられる今日この頃。春の訪れはもう目の前ですね。
草木や花々も芽吹き時を今か今かと待っているようです。



Yumix Sea Island　SIMにあらたに誕生したYumix　Square　Hallはひとつひとつが花のようなアーチストたちの作品を大きく咲かせる文化施設として建造されました。



すでにいくつかの公演や上映会等も行われ稼働しておりますがより多くの方に知っていただきますようこのたびYumix　Square　Hall開設記念イベントと題しまして下記の催し物を開催いたします。



SLでの音楽活動や芸術活動の表現を大きく花開かせる場として利用していただき、また良質なエンターティメントをこれからも皆様にお届けできるようにと願っております。

アーチストたちの育んだ小さな一粒の種のような夢がどのように花開くのかぜひご覧下さい。



Yumix Square Hall開設記念イベント
～咲かせよう夢の花～

日時　
2009年3月14日（土）22時開演～24時終了予定

場所
Yumix Square Hall
http://slurl.com/secondlife/Yumix%20Sea%20Island/63/208/23

第一部
Music StarMine　音と光の競演
naturalway Flow

第二部
Yumixテーマソング「一粒の夢」発表ライブコンサート
CHISA & Elestial
Yumixチアリーダーズ・応援パフォーマンス

主催
Yumix Square Hall開設記念イベント実行委員会
事務局：sanjaya Magic
会場係：Yumix Square Officers & Supporters
Spetial Thanks to everyone　

後援
Yumix Square 代表　Yumix Writer

遊郭爆蘭 新花魁御披露目行脚「春見初め」

桜の舞い散る中、行商広場に、爆蘭さんが春の顔見世行脚に来られ、大勢の観客で賑わいました。



薄紅色と黄緑の春めいた姿に見惚れる観客席からは、ほぉ～とため息が。



行商広場に、春の到来を感じさせる華やかな舞いを堪能しました。



会場満員御礼につき、俺は、残念ながら、カメラグリグリ中に落ちましたが、この後は、Yumix恒例ビンゴ大会で大いに盛り上がっていたはずｗ



この後も各地で春見初め行脚がありますので、見逃した方は、こちらから！

▼春見初め行脚、他の日程の確認は爆蘭ブログから
http://hazeran2.slmame.com/

▼浅草108　遊郭爆蘭の平常営業場所はコチラ
http://slurl.com/secondlife/ASAKUSA%20108/125/10/22
営業時間：22：00～25：00（土曜24：00まで）
定 休 日：水曜・日曜

▼Yumix Square 行商広場
http://slurl.com/secondlife/Yumix%20Land/120/139/30

▼爆蘭 in Yumix Square（動画）★音が出ます